1. بحَقلاُ دلاُ دٍيلُك لاُ ةِلقٌوط.
لا تلتقط في حقل غيرك.
2. بطٍيل لِؤ لمِدَع مِن حٌوطُا لَمحَطُا.
يحب أن يعرف من الخيط إلى الإبرة.
3. بيُحُا دحِويُا دَلٍيل ؤٌو مِن ؤَو دلِشُنُا.
لسع الحية أهون من لسع اللسان.
4. بِكيُا قَدٍيم لجٌوحكُا.
قبل الضحك البكاء.
5. بُأِا شٌورُا وجُعِا عَل طٌورُا.
يجس السور وينادي من الطور.
6. بشٌوشِفُا أُاَر مَيًُا.
يصّر الماء بمنديل.
7. جٌوبُا درَعٍيع مَيًُا لاُ قُبِا.
البئر المشققة لا تجتمع فيها المياه.
8. جرٌود جَربُك بطِفرُك.
حك جلدك بظفرك.
9. جِشةُا دٍيلُك مِن جٌورُيُا دآيٍدُك.
شعورك من لمس يدك.
10. دٍآبُا سُرٌوحُا دُلٌوحُا.
الذئب الجوال مغتال.
11. دَآسٍير لاُ ةِشرِا ودِشرِا لاُ ةِاسٌور.
لا تحل مربوطاً ولا تربط محلولا.
12. دِبٌورُا بِسةرُيَة عٌوقسُا ؤّي.
النحلة حمتها في مؤخرها.
13. دُبٌورُا ؤوُا دِبٌورُا.
الأمام صار زنبوراً.
14. دِبٌوريٍةُا مُا ددُبأُا شُبقُا لعٌوقسُذ.
النحلة إذا لسعت تركت ابرتها.
15. دٌونُبُا دكَلبُا لَكيُنِؤ ؤُفكُا.
ذنب الكلب يعود إلى طبعه.
16. دلٍيلاُ ؤّي مُرنيةُا مِن مَشمَعةُا.
الفكر اسهل من السمع.
17. دمَجعِل كٍافُا علَوؤي ةِؤفٌوك.
من دحرج حجراً سقط عليه.
18. دُعِك شرُجُا بَدمٌوريُا دمِشحُا.
ينطفى السراج بنفاذ الزيت.
19. دأُلِف ةَرعُا ألِف جيُسَا ؤّو.
من أخذ بفتح الباب فهو نصف حرامي.
موضوع: أمثال سريانية 02 
الخميس 23 يوليو - 20:52:36
