مدراش لمار افرام يرتّل في جمعة الغرباء واللأموات المؤمنين [فنقيت رقم 3 زمن الدنح صفحة 198 على وزن آو عومرا دزبنا:
إن هذا الميمر هو من مجموعة الأناشيد التي رتّبها القديس مار أفرام والمعروفة بمجموعة المداريش "مدإشا"، ووزنه مكوّن من أربعة جمل كل جملة مكوّنة من عشرة مقاطع موسيقيّة "سلاّب". ويرتّل هذا المدراش في الطقس السرياني الإنطاكي الكاثوليكي في جمعة الغرباء والموتى المؤمنين مما له من معاني ورموز غنيّة مأخوذة من الكتاب المقدّس مضمونها "قيامة الأموات" ومعاكسة هذه الرموز مع الموت ليصل إلى حتميّة قيامة الأموات الراقدين بالرب من خلال جسده ودمه المقدّس أي سرّ الأفخارستيّة.
عبِد مُريّ دٌوكرُنُا. لكٌل مَن دَشكِب عَل سَبرُك. عَل مَدبَح قٌودشُا. مُا دمِةقَربٍين قٌوإبُنِا ÷
آِن نٌورُا ببٍارُا. شنَيًُا شَبعٍين لاُ دِعكَة. وعِطرُا دحٌوسُيُا. برٍيحِؤ كةَر آَيك دٍآيةَوؤّيّ. كمُا كٍية ةِةيَةَر نٌورُا طمٍيرَة بَقبٍيإِا. دفَجرِؤ دَءلُؤُا. ؤٌويٌو محَدِة فَجإَيؤٌون ÷
آِن بَطعِم دِبشُا. دَبرٍيش حٌوطرِؤ ديٌونُةُن.نؤَإيّ عَينَوًؤّيّ وَحزُا. وَقنُا حزُةُا دإٌوحُنِا. كمُا كٍية نِةيَةَر. دمُا دبَزقٍيفُا آِشةَفَع. دَطعَموؤّي عَنٍيًدِا وَنؤَإيّ عَينًِا درِعيُنؤٌون ÷
آِِِِنؤٌو دؤَو آِمرُا. دَدبَح كٍانُا آَبرُؤُم. فرَق لاٍيسحُق طَليُا مِن سَكٍينُا ولاُ مٍية ؤّوُا. كمُا كٍية نِةيَةَر. قِطلِؤ دَبرُا دبَقنٌومِؤ. دبَح يُةِؤ وَفرَق لاُدُم مٍيةُا مِن مَوةُا ÷
آِن بَدمُا درَس ؤّوُا. آَؤرٌون كُؤنُا لِوُيُا. حَسٍي حَوبَيًؤٌون. دَبنَيً عَمُا دٍيسرُيِل. كمُا كٍية نِةيَةَر. دمِؤ دءَلُؤُا دآِشةَفَع. عَل رٍيش جُجٌولةُا. وحَسٍي لاُدُم وَليَلدَوًؤّيّ ÷
آِنؤٌو دءِلٍيُا. آَحٍي لَبرُذ دآَرمَلةُا. باْرُزُا قَدٍيشُا. دَبرُا منَحِم لَقبٍيإِا. كمُا نِؤوٌون مٍيًةِا. قُنِين حَيًِا ومِةبَسمٍين. دمُرِؤ دءِلٍيُا. دُبحٍين كُؤنًِا حلُفَيؤٌون ÷
آِن ؤٌو دءِلٍيشَع. كَد حَي ؤّوُا نَحِم مٍيةُا. وَآْحرٍنُا بمَوةِؤ. دقَربٌوؤّي لجَإمَوؤّيّ دقَدٍيشُا. كمُا نٍحٌون مٍيًةِا. بمَوةِؤ وحَشَوًؤّيّ دَمشٍيحُا. دحَي ٌؤّو ومِةفَلَج. فَجرِؤ كٌليٌوم لمُيٌوًةِا ÷
آِن قَيسُا فسٍيقُا. برٍيحُا دمَيًُا وَدعَفرُا. مِةعَشَن ويُؤِب. طَإفِا وفٍاإِا كَد شوَح. كمُا كٍية عَنٍيًدِا. آَيلِين دَشكِبوّ بَمشٍيحُا. برٍيح فَجرُا وَدمُا. قُنِين حَيًِا ومِةبَسمٍين ÷
موضوع: ميمر مار أفرام السرياني 
الأربعاء 22 يوليو - 20:45:05
